Entrevistas

Para postear sobre la mejor banda del mundo. AC/DC en español.

Moderador: juanger

Avatar de Usuario
ShandiRock
Sobrino De Stevie Young
Sobrino De Stevie Young
Mensajes: 3568
Registrado: Dom Ene 31, 2010 11:51 pm

Entrevistas

Mensaje por ShandiRock » Lun Feb 15, 2010 12:08 pm

Aunque sea del 2000, me gusta cada tanto recordar éste tipo de entrevistas. Para el que nunca la leyó, que la disfrute!

Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

entrevistador: Aún cree más en el diablo que en Dios?
angus -Hoy pienso que la descripción de Dios y el Demonio que hacemos los humanos es muy pintoresca. Pero, en fin, aún pienso que al lado de Satanás hay más diversión.

entrevistador -¿Rockero satánico?

angus -¡Ja, ja! Eso es espectáculo.

entrevistador -En serio.

angus -En serio le diré que reservo un enorme respeto para las religiones. Cristianismo, budismo... Tengo amigos que sufrían a quienes ayudaron mucho otras personas movidas por la fe.

entrevistador -¡Vaya! Usted era más agresivo hace 20 años.

angus -Cuando creces es cuando realmente descubres lo que te enseñaron quienes te querían. ¿Sabe? Mi padre tenía razón...

entrevistador -¿Qué le enseñó?

angus -Que el dinero o la fama no eran tan importantes como respirar. Lo esencial sucede y lo demás es prescindible.

entrevistador -Me sorprende su sentido común.

angus -¿Sí? ¡Ojalá! También he hecho un montón de cosas estúpidas.

angus -Drogas, alcohol...

angus -Me costó encontrar el equilibrio. Yo fui al cole en los 60, ¿sabe? Había profesores tolerantes y modernos y profes viejos y duros que te zurraban. Hoy creo que alguno de aquellos huesos se preocupó de mí y me enseñó. Mi padre también era un hueso.

entrevistador -¿Por qué?

angus -Me dijo: "A ver, ¿qué quieres hacer? Tocar la guitarra... ¿No? Mira el tipo ese colgado de caballo tocando... Lo que toca es basura. Mira ese otro guitarrista borracho... ¡Por Dios! ¡Da risa! Si no tienes la cabeza clarita, no puedes tocar bien". Tomé nota.

entrevistador -¿Se ha librado de toda adicción?

angus -Sólo soy adicto al rock y a la adrenalina.

entrevistador -¿Y adicto al dinero? Ya tiene suficiente para no tener que matarse por los escenarios.-Sí. ¿Y...?

entrevistador -¿Qué le hace seguir?

entrevistador -¿Ha actuado alguna vez usted delante de 50.000 personas?

angus -Pues no.

angus -Por eso me lo pregunta. No ha probado la energía y la adrenalina que te da eso.

entrevistador-Los Beatles, ya retirados, añoraban el olor a pis de sus actuaciones.

angus -¿Pis?

entrevistador -Ya sabe. El público lo hace en cualquier lado para no perder el sitio.

angus -¡Ah! Yo no huelo meados, pero sí la energía. Les das y te dan y responden. Siempre te sorprenden. Una noche crees que el público va a desmadrarse y, en cambio, se sientan pensando: "¡A ver qué sabes hacer, tío!".

entrevistador -Todos son sus fans...

angus -Todos son diferentes. ¡Y qué peligro! Mire. Un día Bon Scott, nuestro antiguo cantante, planeó lanzarse vestido de diablo colgado de una maroma sobre una cuerda desde la montaña enorme de los altavoces del escenario hasta el otro extremo del auditorio: decenas de metros planeando por encima de las cabezas de la audiencia.

angus -Espectacular.

angus -¡Tremendo! Lo probamos varias veces en los ensayos. Perfecto. Así que en la actuación llegó la canción del clímax y él se lanzó confiado al vacío dando gritos y...¡Pobre Scott!

entrevistador -¿Por qué?

angus -En los ensayos no contó con que, durante el concierto, los espectadores se subirían a la silla para ver mejor. Derribó a unos cuantos y cayó al suelo. Se le echaron encima y empezaron a zurrarle. Seguridad le salvó de ser aplastado por la muchedumbre histérica. Volvió al escenario maltrecho y sangrando.

entrevistador -¿Y ustedes?

angus -¡Dios! ¡Dios! ¡Qué energía! ¡Seguimos tocando sin parar! Fue apoteósico.

entrevistador -Oiga, así, en confianza...

entrevistador -Dígame...

entrevistador -¿No es usted un poco mayorcito para esto?

angus -¿Qué quiere decir?

entreivstador -Que si no es usted un poco Peter Pan. ¿No estará negando su madurez?

angus -Probablemente sí, pero me importa muy poco.

entrevistador -¡Ah!

angus-¿Sabe? El ideal de la gente bien es saber madurar con elegancia. Morirse sin perder la compostura, pero si estás en una banda de rock no envejeces.

entrevistador -Entonces ¿qué le importa de verdad?

angus -Dejar canciones que aguanten los años. ¡A la mier*a con las listas de éxitos!

entrevistador -¿No quiere vender?

entrevistador -¿Se acuerda de "Jumpin' Jack Flash"

angus-¡Cómo no! Los Rollings...

entrevistador -Pues nunca llegó a ser un superventas ni número uno ni nada. Y hoy está ahí. ¿Dónde estará dentro de unos años toda esa basura de plástico que hoy es número 1?

entrevistador -Ya habrá producido beneficios.

angus -Y nadie la recordará nunca. En el fondo, lo que hacemos es mantener vivo lo que hacía Chuck Berry hace 50 años. ¡Dios! Ese tipo no inventó la guitarra eléctrica...

entrevistador -Creo que no.

angus -...Pero le dio un sentido: Beach Boys, Beatles, Rollings. Amigo: eso dura para siempre. Cuando cayó el muro de Berlín y los alemanes del Este consiguieron marcos por fin ¿sabe lo que primero que se agotó en los almacenes de Berlín?

entrevistador -No.

entrevistador -¡Los álbums de AC/DC! Y eso fastidió mucho a los intelectuales de los periódicos "serios". Creían que, para empezar, los pobres ex comunistas se merecían algo mejor que nuestra pequeña miseria creativa.

entrevistador -¿Le dolió esa crítica?

angus -¡Al carajo! Nosotros somos una banda de rock and roll. ¿Se puede pedir algo más?
Última edición por ShandiRock el Mié Feb 17, 2010 4:12 pm, editado 2 veces en total.

Avatar de Usuario
achi
Primo De Phil
Primo De Phil
Mensajes: 2271
Registrado: Dom Abr 26, 2009 7:21 pm
Ubicación: Mar del Plata

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por achi » Lun Feb 15, 2010 12:16 pm

JAJAJJAJA

No la había leído... excelente los comentarios de Angus, gracias Shandi.
"No soy una mala persona" - Phil Rudd

Avatar de Usuario
Bernat
Vi A AC/DC En Vivo
Vi A AC/DC En Vivo
Mensajes: 388
Registrado: Sab Ene 30, 2010 1:42 pm

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por Bernat » Lun Feb 15, 2010 1:09 pm

Muchas gracias Shandy.....

Realmente la fecha de esta entrevista es del 17 de Diciembre del 2000? Es que en mi archivo esta fecha no la tengo..... me lo puedes verificar? Muchas gracias!!

Cheers & Good Rockin'

Bernat.
Cheers & Good Rockin'

Bernat.

Avatar de Usuario
matirocker
Sobrino De Stevie Young
Sobrino De Stevie Young
Mensajes: 2959
Registrado: Dom Ene 31, 2010 7:44 pm
Contactar:

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por matirocker » Lun Feb 15, 2010 1:42 pm

esta la habia leido en AC/DC: Let there be rock, que buena web. Lo que odio es que se mezclan varias veces los "entrvistador" y "angus" y estan al reves
Imagen

"We Salute You, Buenos Aires. We Salute You Argentinaaaa!!!!"

Avatar de Usuario
malcolm
Primo Segundo De Malcolm
Primo Segundo De Malcolm
Mensajes: 1292
Registrado: Mar Abr 28, 2009 3:26 pm

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por malcolm » Lun Feb 15, 2010 2:56 pm

El entrevistador es medio siome, la traduccion es malisima(como un gallego guarro) y esta cambiado en algunas partes quien es quien. Igualmente esta bueno leer estas cosas. Gracias shandi.

Avatar de Usuario
ShandiRock
Sobrino De Stevie Young
Sobrino De Stevie Young
Mensajes: 3568
Registrado: Dom Ene 31, 2010 11:51 pm

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por ShandiRock » Lun Feb 15, 2010 3:00 pm

Bernat escribió:Muchas gracias Shandy.....

Realmente la fecha de esta entrevista es del 17 de Diciembre del 2000? Es que en mi archivo esta fecha no la tengo..... me lo puedes verificar? Muchas gracias!!

Cheers & Good Rockin'

Bernat.
Entré a La Vanguardia y no está el archivo, imposible rastrearlo. Sorry me.

Avatar de Usuario
achi
Primo De Phil
Primo De Phil
Mensajes: 2271
Registrado: Dom Abr 26, 2009 7:21 pm
Ubicación: Mar del Plata

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por achi » Lun Feb 15, 2010 3:45 pm

malcolm escribió:El entrevistador es medio siome
¿Medio? Mirandolo con un solo ojo...
"No soy una mala persona" - Phil Rudd

Avatar de Usuario
PowerAge
Primo De Phil
Primo De Phil
Mensajes: 1879
Registrado: Dom Abr 26, 2009 7:11 pm
Ubicación: Desde La Clandestinidad
Contactar:

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por PowerAge » Lun Feb 15, 2010 3:53 pm

Tiró como 10 anuarios fácil el Angus en esta entrevista...Ya la conocía, pero igual gracias Shandia.

Avatar de Usuario
areyouready
Primo Segundo De Malcolm
Primo Segundo De Malcolm
Mensajes: 1226
Registrado: Lun Abr 27, 2009 11:00 pm
Ubicación: ciudad Leprosa

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por areyouready » Lun Feb 15, 2010 5:43 pm

Bernat escribió:Muchas gracias Shandy.....

Realmente la fecha de esta entrevista es del 17 de Diciembre del 2000? Es que en mi archivo esta fecha no la tengo..... me lo puedes verificar? Muchas gracias!!

Cheers & Good Rockin'

Bernat.
La fecha exacta es el 15 de Diciembre de 2000 y el autor de la
entrevista es LLuis Amiguet .

Avatar de Usuario
kaplan
Tengo Varios CDs De AC/DC
Tengo Varios CDs De AC/DC
Mensajes: 159
Registrado: Mié Abr 29, 2009 11:22 am

Re: Entrevista a Angus Young por La Vanguardia 17/12/2000

Mensaje por kaplan » Lun Feb 15, 2010 7:35 pm

no conocía esta entrevista. Es buenísima.
Pensé que este post iba a ser otra cosa.

Responder